This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '18 esl>eng potro gifted/talented pro closed no
- Jan 17 '18 eng>fra say the world with a point sauver le monde en pointant et en cliquant/avec un point et un click pro just_closed no
4 Dec 30 '17 eng>fra find your meaning trouver le sens de ta vie pro closed no
- Dec 8 '17 eng>fra How does it feel to finally get your backside out of the office? alors, cette expérience de terrain, loin de ton bureau, t-en penses quoi? pro closed no
4 Nov 21 '17 esl>fra los méritos que en justicia distributiva también les corresponden lorsque sont rendus publics les mérites que leur confère la justice distributive pro closed no
4 Nov 18 '17 eng>fra It's hard to watch your child sit-out the fun stuff c'est dur de voir son enfant handicapé se priver de tout amusement pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>fra upstart revolutionary. un révolutionnaire qui démarre sans expérience pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>fra milking it Faire du fric/son beurre pro closed no
- Sep 10 '17 eng>fra Don’t get sloppy right before the finish line Ne sois pas brouillon avant la finition pro closed ok
- Aug 19 '17 eng>fra inform improved operational models structurer/concevoir pro closed no
- Aug 15 '17 eng>fra LEADER FACILITATED facilite tes tâches de leader pro just_closed no
- Aug 15 '17 eng>fra Supervisor Driven alignement sur le superviseur pro just_closed no
4 Aug 14 '17 eng>fra global growth fulfillment strategies stratégies globales de promotion de la croissance pro closed ok
- Aug 11 '17 fra>eng révolu après over 13 years (after the 6th of December.......) easy closed no
- Aug 12 '17 eng>fra corporate lore la tradition des entreprises rapporte que... pro closed no
4 Aug 4 '17 eng>fra Take your item to indulge faites-vous plaisir avec cet instrunment pro closed no
- Jul 10 '17 eng>fra associated with staying abreast of Les coûts administratifs induits par le fait de se maintenir au courant des règlements easy closed ok
- Jul 10 '17 eng>fra on a roll être dans une bonne passe pro closed ok
- Jul 9 '17 eng>fra get the lyrics down trouver les paroles justes pro closed ok
- Jul 8 '17 eng>fra you don't know what I go through T'as aucune idée de mes emmerdes easy closed ok
- Jul 2 '17 eng>fra comes out of my sister mouth ce qui sort de la bouche de ma soeur/ce que ma soeur dit easy closed ok
4 Jun 25 '17 eng>fra she entertains friends helpful to make the sale elle reçoit des amis capables de faciliter la vente pro closed ok
- Jun 20 '17 fra>eng nombreuses répliques many/numerous lines pro closed ok
- Jun 19 '17 fra>eng porteur contre visa du cahier de transmission a transmission carrier against a signature on the transmission log book pro open no
- Jun 7 '17 fra>eng n’ont pas été regrettés par have not been a great loss for pro closed no
- Jun 6 '17 esl>fra situations formelles formal settings pro just_closed no
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics numériques pro open no
- May 5 '17 eng>fra closet actor un acteur qui ne s'affiche pas pro closed no
- May 1 '17 fra>eng encore tributaire de cette reflexion de still depends on Peter Drucker's thought... pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>fra power interests par des intérêts du pouvoir politique pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>fra banking interests par des intérêts bancaires pro closed ok
- Apr 17 '17 esl>eng Estar de adorno Who am I? A chair-warmer? pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>fra one time thing. ceci ne se produira qu'une fois/ne se reproduira pas pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>fra key to the delivery data insight and processes déterminant pour les processus et la compréhension des données de livraison pro closed no
- Apr 1 '17 eng>fra revenue fined to every vendor l'amende payée par chaque marchand pro closed ok
4 Mar 31 '17 eng>fra Overseas Resources Development Business Act Loi sur l'activité de développement des ressources à l’étranger pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>fra installation of renewable energy facilities. installation des usines d'énergie renouvelable pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>fra in their uncontrolled opinion à son entière discrètion pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>fra An emergent trend is responding to Il se produit une nouvelle tendance de réaction contre.... pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>fra well-entrenched contention has developed une thèse bien ancrée s'est développée pro closed ok
- Mar 10 '17 fra>eng la spirale vertueuse du don fait the multipying virtue of giving pro closed ok
- Mar 10 '17 esl>eng sean integrales y den seguimiento be comprehensive and provide monitoring of the project activities pro closed ok
- Mar 5 '17 fra>eng ça manque d'envolée lyrique no flight of poetry/lyrics is there pro closed no
- Mar 2 '17 fra>eng remercier le champ singulier de cette séance to thank the session for its exceptional scope pro just_closed no
- Feb 26 '17 fra>eng avec passage de parole aléatoire de préference preferably a give and take left to chance easy closed ok
- Feb 26 '17 fra>eng avec passage de parole aléatoire de préference preferably with no predetermined order for speakers easy closed ok
- Feb 1 '17 fra>eng un lieu démultiplicateur de points de vue A place of cross experience posting pro closed no
- Jan 31 '17 fra>eng recevoir ces miroirs non deformés et sans concession Translation below pro open no
- Jan 21 '17 fra>eng par le Demandeur by the plaintiff pro just_closed no
4 Jan 15 '17 esl>fra de ser así Si c'était le cas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered